1
00:00:02,500 --> 00:00:06,250
خونشو: هل تقسم بالحماية
المسافرون في الليل؟
2
00:00:09,166 --> 00:00:10,666
مارك: نحن ميتون؟
3
00:00:10,750 --> 00:00:14,208
تاوريت: إنها القلوب.
إنهم ليسوا ممتلئين.
4
00:00:15,083 --> 00:00:18,416
ستيفن: هل يمكنك إرسال رسالة إلى ليلى؟
من فضلك، ساعدنا في تحرير خونشو.
5
00:00:18,500 --> 00:00:23,250
آرثر: ثق بي عندما أخبرك
هناك دائمًا شيء أخير.
6
00:00:23,333 --> 00:00:24,833
ليلى: كان بإمكاننا التعامل مع الأمر معًا.
7
00:00:24,958 --> 00:00:26,458
هذا ليس حقا ما أفعله، أليس كذلك؟
8
00:00:27,583 --> 00:00:30,750
هل تعتقد أن هذا منطقي أم هراء؟
9
00:00:31,125 --> 00:00:33,000
آرثر: سأفعل
ما لم تستطع.
10
00:00:33,125 --> 00:00:37,416
ثم عند الانتهاء،
ويتم تطهير العالم من المسيئين
11
00:00:37,750 --> 00:00:39,708
أريدك أن تتذكر شيئًا واحدًا.
12
00:00:39,916 --> 00:00:41,375
عذابك زورني.
13
00:00:41,625 --> 00:00:43,458
أنا مدين بانتصاري لك.
14
00:00:46,750 --> 00:00:48,458
ستيفن: مارك، لقد حصلت على هذا.
15
00:00:48,541 --> 00:00:52,291
ولكن إذا كنت أنت،
فهذا يعني أنني حصلت على هذا أيضا.
16
00:00:53,291 --> 00:00:54,500
(يصرخ)
17
00:00:54,583 --> 00:00:55,958
(كلاهما شخير)
18
00:00:57,125 --> 00:00:58,291
ستيفن!
19
00:01:52,708 --> 00:01:54,291
(رش الماء)
20
00:02:28,791 --> 00:02:33,125
أنا آسف لأنه كان يجب أن يكون بهذه الطريقة،
مارك سبيكتور,
21
00:02:34,958 --> 00:02:36,458
ستيفن جرانت,
22
00:02:38,375 --> 00:02:40,250
أي شخص آخر قد يكون هناك.
23
00:02:43,541 --> 00:02:48,125
في بعض الأحيان نحتاج إلى ضوء الموت البارد
قبل أن نتمكن من رؤية الواقع.
24
00:02:49,416 --> 00:02:50,583
(الهمهمات)
25
00:03:20,458 --> 00:03:22,458
من يريد شفاء العالم؟
26
00:03:26,041 --> 00:03:27,708
(هدير)
27
00:03:31,208 --> 00:03:32,875
(زئير)
28
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
ليلى: مارك. مارك.
29
00:04:02,000 --> 00:04:04,291
(يتنفس بشدة)
30
00:04:15,000 --> 00:04:16,416
(تنهدات)
31
00:04:25,833 --> 00:04:27,541
(الشهقات)
32
00:05:29,000 --> 00:05:30,916
(يتحدث العربية)
33
00:05:34,416 --> 00:05:36,291
(الصراخ باللغة العربية)
34
00:05:40,125 --> 00:05:41,791
(باللغة الإنجليزية) كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
35
00:05:41,875 --> 00:05:43,958
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
36
00:05:44,291 --> 00:05:45,291
أرني أوراقك.
37
00:05:45,416 --> 00:05:47,750
-لست بحاجة لإظهار أوراقي.
-(يصرخ بشكل غير واضح)
38
00:05:47,833 --> 00:05:49,375
عليك أن تظهر لنا روحك.
39
00:05:51,291 --> 00:05:52,625
(صراخ)
40
00:05:53,500 --> 00:05:55,583
(صراخ)
41
00:06:11,916 --> 00:06:14,833
(رجل يتحدث عبر الراديو
باللغة العربية)
42
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
هذا وجه الرجل الصالح.
43
00:06:19,958 --> 00:06:21,250
لا تحتاج هذا بعد الآن.
44
00:06:21,333 --> 00:06:22,583
(قعقعة)
45
00:06:22,958 --> 00:06:24,375
حرك الجثث بعيدًا عن الطريق.
46
00:06:26,166 --> 00:06:28,041
دعنا نذهب! قم بمسح المسار.
47
00:06:50,791 --> 00:06:52,208
الجندي 1: (تاوريت) لا تفعل ذلك.
48
00:06:52,625 --> 00:06:55,041
ليلى، انتظري. أنا الالهة تاوريت.
49
00:07:02,000 --> 00:07:03,291
الجندي 2: (تاوريت) ليلى،
50
00:07:04,166 --> 00:07:05,875
إنه مارك الذي يطلب منك التوقف.
51
00:07:06,166 --> 00:07:07,166
ما هذا بحق الجحيم؟
52
00:07:07,250 --> 00:07:08,375
(آهات)
53
00:07:08,750 --> 00:07:10,291
الجندي 2: (تاوريت) لقد مات.
54
00:07:10,375 --> 00:07:13,041
وأنا أتحدث إليكم من خلال الموتى
الآن. وماذا في ذلك؟
55
00:07:13,500 --> 00:07:16,666
اسمع، هارو قوي جدًا بالنسبة لك
لإيقافه وحده.
56
00:07:16,750 --> 00:07:17,750
لو مارك...
57
00:07:18,916 --> 00:07:20,166
إذا كان يستطيع العودة إلى الحياة..
58
00:07:20,791 --> 00:07:22,916
ماذا تقصد بـ "العودة إلى الحياة"؟
59
00:07:23,041 --> 00:07:24,166
(آهات)
60
00:07:28,750 --> 00:07:30,541
سوف يحتاج إلى خونشو.
61
00:07:31,375 --> 00:07:32,875
كسر الأوشابتي له.
62
00:07:33,208 --> 00:07:34,666
إنها في غرفة الآلهة
63
00:07:35,583 --> 00:07:37,125
ويمكنك أن تكون الصورة الرمزية الخاصة بي.
64
00:07:37,833 --> 00:07:39,541
مارك يقول أشياء رائعة عنك.
65
00:07:39,833 --> 00:07:41,666
لا، لا، لا. سأقاتله بمفردي.
66
00:07:41,750 --> 00:07:42,750
حان الوقت للذهاب!
67
00:08:17,958 --> 00:08:19,916
الاضطراب.
68
00:08:20,375 --> 00:08:21,500
شعرت آلهتك بذلك أيضًا.
69
00:08:21,583 --> 00:08:22,583
ولكن ماذا يعني ذلك؟
70
00:08:22,791 --> 00:08:25,541
شخص ما يحاول إطلاق سراح عميت.
71
00:08:26,208 --> 00:08:28,083
لكن لماذا؟
72
00:08:29,333 --> 00:08:30,375
مسلفة.
73
00:08:30,541 --> 00:08:32,458
(هدير)
74
00:08:32,541 --> 00:08:36,833
تعال. لن تصدق
ما أخفته الآلهة عن البشر.
75
00:08:46,083 --> 00:08:48,208
أنتم قضاة، ولستم محاربين.
76
00:08:48,916 --> 00:08:50,791
هذا لا يحتاج إلى أن يحدث.
77
00:09:08,250 --> 00:09:10,208
كان هذا كله يمكن تجنبه.
78
00:09:23,208 --> 00:09:25,375
(هدير)
79
00:09:42,500 --> 00:09:44,333
(يهدر بهدوء)
80
00:09:55,541 --> 00:09:58,333
لمن أدين بامتناني؟
81
00:09:58,541 --> 00:10:00,958
تلميذتك المتواضعة، يا إلهتي،
82
00:10:01,583 --> 00:10:03,333
الذي لا تدين له بشيء.
83
00:10:03,750 --> 00:10:05,791
موازينك تفتقر إلى التوازن.
84
00:10:07,125 --> 00:10:08,250
أفهم.
85
00:10:09,958 --> 00:10:15,208
لقد كنت آمل التكفير عن الذنب
قد يصحح توازني،
86
00:10:15,333 --> 00:10:17,125
لكنني أرى الآن أن هذا مستحيل.
87
00:10:17,958 --> 00:10:21,166
أنا أقبل الميزان
بغض النظر عن النتيجة.
88
00:10:21,458 --> 00:10:24,375
إنهم يفتقرون إلى التوازن
بسبب ما ينتظرك.
89
00:10:24,583 --> 00:10:27,791
ثم يجب علينا أن ننقذ العالم
الألم الذي سأسببه
90
00:10:29,833 --> 00:10:31,166
أنا أخضع عن طيب خاطر.
91
00:10:31,250 --> 00:10:34,208
ما ينتظرك
هي خدمتك لي.
92
00:10:35,250 --> 00:10:37,083
كيف يمكنني أن أخدمك في الموت؟
93
00:10:37,333 --> 00:10:38,958
لقد تأخر موتك.
94
00:10:39,750 --> 00:10:43,750
لقد اعتمدت ذات مرة على خادم
الذي متوازنة موازينه تماما.
95
00:10:44,166 --> 00:10:48,500
في المقابل،
لقد كنت مقيدا بالحجر لمدة 2000 سنة.
96
00:10:48,625 --> 00:10:50,791
آرثر: ولكن لدي تلاميذ
في جميع أنحاء العالم
97
00:10:50,875 --> 00:10:54,250
الذي تتوازن موازينه تمامًا،
في انتظار أمرك.
98
00:10:55,291 --> 00:10:58,125
إنهم يستحقون يا إلهتي.
99
00:10:58,208 --> 00:11:00,458
ولكنك أنت من حررني.
100
00:11:00,541 --> 00:11:03,000
أنت الصورة الرمزية التي أحتاجها.
101
00:11:03,541 --> 00:11:06,750
اخدمني، وسوف تجد السلام.
102
00:11:12,125 --> 00:11:15,291
لا تدع الألم
الماضي يتحكم فيك
103
00:11:18,041 --> 00:11:19,125
كما تريد.
104
00:11:27,333 --> 00:11:28,333
(لهث)
105
00:11:29,500 --> 00:11:33,208
خونشو: لا أشعر
مارك سبيكتور في هذا العالم.
106
00:11:34,291 --> 00:11:36,708
لقد مات وهو يقاتل بلا شك.
107
00:11:36,791 --> 00:11:39,083
خوض حربك.
108
00:11:39,166 --> 00:11:40,833
خونشو: والأمر لم ينته بعد.
109
00:11:40,916 --> 00:11:44,666
إذا كان مارك قد رحل حقاً،
أنا في حاجة إلى الصورة الرمزية.
110
00:11:44,750 --> 00:11:48,625
هل ترغبين يا ليلى الفولي؟
حماية المسافرين ليلا.
111
00:11:48,750 --> 00:11:50,000
هل تمزح؟
112
00:11:51,000 --> 00:11:54,541
لقد قلبت حياة مارك
في كابوس اليقظة.
113
00:11:55,416 --> 00:11:57,125
لماذا سأقوم بالتسجيل في ذلك؟
114
00:11:57,333 --> 00:12:01,291
خونشو: لأنك لن تفوز
ضد هارو وأميت وحدهما.
115
00:12:01,833 --> 00:12:03,125
سأغتنم فرصتي.
116
00:12:03,208 --> 00:12:05,625
كان مارك في أزمة بسببك.
117
00:12:05,708 --> 00:12:08,375
أدى عدم تركيزه إلى مقتله.
118
00:12:08,458 --> 00:12:12,083
أنت بحاجة إلى خطة، أيها الحشرة الصغيرة.
ماذا اقدم...
119
00:12:12,166 --> 00:12:14,958
لا يهمني ما يمكنك تقديمه.
120
00:12:16,958 --> 00:12:18,750
مارك لم يثق بك
121
00:12:19,125 --> 00:12:21,416
أنا لا أثق بك.
122
00:12:24,958 --> 00:12:29,458
سوف نعمل معا
دون أن أستعبد نفسي.
123
00:12:30,250 --> 00:12:32,958
خونشو: يجب علينا إعادة ربط عميت.
124
00:12:33,416 --> 00:12:34,416
كيف؟
125
00:12:34,750 --> 00:12:37,083
خونشو: فقط الأفاتار يمكنه فعل ذلك.
126
00:12:37,833 --> 00:12:39,791
قلت "لا".
127
00:12:42,250 --> 00:12:46,791
فلنطهر نفوس القاهرة
ومن ثم العالم.
128
00:12:57,250 --> 00:13:00,333
خونشو. لقد كان الزمن قاسيا عليك.
129
00:13:00,666 --> 00:13:03,750
خونشو: في الواقع.
لا أستطيع أن أسمح لك بالمضي قدما.
130
00:13:04,000 --> 00:13:06,666
هناك شخص آخر هنا.
ابحث عن من أطلق سراحه
131
00:13:15,208 --> 00:13:16,541
تاورت: اعتدال الموازين.
132
00:13:17,541 --> 00:13:18,916
قلبك ممتلئ.
133
00:13:21,500 --> 00:13:23,958
رحلتك انتهت.
134
00:13:28,541 --> 00:13:31,291
إنه هكذا...
135
00:13:31,375 --> 00:13:32,458
هادئ.
136
00:13:33,625 --> 00:13:35,833
السلام الذي طالما أردته
ولكن لم يحدث ذلك قط.
137
00:13:36,625 --> 00:13:38,041
أنت تظهر ذلك.
138
00:13:38,500 --> 00:13:42,583
لا خطر. لا الشعور بالوحدة أو الأذى.
139
00:13:43,416 --> 00:13:44,541
ماذا عن ستيفن؟
140
00:13:45,291 --> 00:13:48,166
لقد رحل يا مارك. الدوات لديه.
141
00:13:48,958 --> 00:13:51,166
من فضلك استمتع بسلامك.
142
00:14:02,166 --> 00:14:03,583
نحن بحاجة إلى العودة له.
143
00:14:06,666 --> 00:14:08,125
لا يعمل مثل هذا.
144
00:14:08,583 --> 00:14:10,833
إرحل من هنا ولن تستطيع العودة
145
00:14:12,000 --> 00:14:15,375
على أية حال، أنت لم تعد بحاجة إليه بعد الآن، مارك.
146
00:14:15,541 --> 00:14:18,083
حتى أتمكن من المضي قدمًا إلى السلام الأبدي،
وهو فقط...
147
00:14:18,916 --> 00:14:20,666
يبقى ضائعا في الرمال إلى الأبد؟
148
00:14:25,416 --> 00:14:26,583
لا، أنا لست جيدة مع ذلك.
149
00:14:27,708 --> 00:14:29,791
انتظر! فكر في هذا!
150
00:14:51,125 --> 00:14:53,875
تم تحديد طريقي، مثل أي شخص آخر.
151
00:14:54,000 --> 00:14:55,916
أنا هنا لتحقيق التوازن.
152
00:14:56,166 --> 00:14:59,333
خونشو: أنت تتحدث عن التوازن،
ومع ذلك اخترته.
153
00:14:59,458 --> 00:15:00,875
الصورة الرمزية الخاصة بك هو آثم!
154
00:15:00,958 --> 00:15:02,541
أنت غيور من ولائه.
155
00:15:02,666 --> 00:15:04,000
خونشو: الولاء بأي ثمن؟
156
00:15:04,083 --> 00:15:07,083
عالم فارغ
ليرث تلاميذك؟
157
00:15:07,166 --> 00:15:10,541
لا تستمع إليه.
إنه يريد فقط أن يبقيك مقيدًا.
158
00:15:25,291 --> 00:15:26,916
(تنهدات) ستيفن.
159
00:15:29,791 --> 00:15:31,291
تبدو خشنًا جدًا يا رجل.
160
00:15:34,291 --> 00:15:35,541
لا أعرف إذا كان بإمكانك سماعي.
161
00:15:37,541 --> 00:15:38,916
منذ لحظة وصولك،
162
00:15:40,166 --> 00:15:42,666
في ذلك الوقت، كنا صغارًا جدًا.
163
00:15:44,250 --> 00:15:45,250
لقد أنقذتني.
164
00:15:48,208 --> 00:15:50,291
لقد نجوت لأنني علمت أنني لم أكن وحدي.
165
00:15:51,833 --> 00:15:55,333
لقد كنت دائما هناك،
على قيد الحياة، مليئة بالأمل.
166
00:15:55,416 --> 00:15:59,041
وحاولت حماية ذلك، وفشلت.
لم أستطع حمايتك.
167
00:16:01,458 --> 00:16:02,583
(لهث)
168
00:16:06,208 --> 00:16:09,541
لكنك لم تتخلى عني.
أنت لم تتركني. (الشهقات)
169
00:16:10,208 --> 00:16:12,791
وعلى الرغم من أن هذا المجال يعود إلى هناك
كان يبحث...
170
00:16:13,125 --> 00:16:14,500
لقد كان يبدو جيداً جداً...
171
00:16:16,125 --> 00:16:18,291
ليس هناك طريقة في الجحيم
سأتخلى عنك.
172
00:16:25,125 --> 00:16:28,666
أنت القوة العظمى الحقيقية الوحيدة..
173
00:16:31,625 --> 00:16:32,708
لقد كان لي من أي وقت مضى.
174
00:16:38,250 --> 00:16:40,125
(كشط الحجر)
175
00:16:49,291 --> 00:16:50,458
(أنين)
176
00:17:04,458 --> 00:17:05,458
مارك.
177
00:17:07,916 --> 00:17:08,916
ستيفن.
178
00:17:14,208 --> 00:17:15,333
(الهمهمات)
179
00:17:15,625 --> 00:17:18,000
لقد عدت؟
ماذا بك بحق الجحيم؟
180
00:17:18,250 --> 00:17:20,166
حسنًا، لقد ألقيت خطابًا صغيرًا هناك.
181
00:17:20,291 --> 00:17:21,458
ستيفن: لم يكن هذا القليل.
182
00:17:21,541 --> 00:17:23,041
(كلاهما يضحك)
183
00:17:23,583 --> 00:17:25,750
مارك، انظر. البوابات مفتوحة!
184
00:17:25,875 --> 00:17:30,208
يا خونشو، في سبيل الله،
أنت منخفض الإيمان.
185
00:17:30,875 --> 00:17:32,833
خونشو: لن تتعلم أبدًا.
186
00:17:34,500 --> 00:17:36,041
(كلاهما شخير)
187
00:17:41,708 --> 00:17:43,083
(يصرخ)
188
00:17:52,166 --> 00:17:53,916
ستيفن: أوه، أيها الحمقاء. تعال. دعنا نذهب!
189
00:17:54,000 --> 00:17:56,083
-مارك: هيا، لنذهب.
-يمكنك أن تفعل ذلك! تقريبا هناك!
190
00:17:56,166 --> 00:17:57,458
مارك: نعم.
191
00:17:57,541 --> 00:17:59,375
-أنا أبطئنا. فقط اذهب.
-تعال!
192
00:17:59,458 --> 00:18:01,791
(كلاهما شخير)
193
00:18:02,916 --> 00:18:04,125
(آهات)
194
00:18:05,166 --> 00:18:06,958
مارك: أنظر!
تاوارت: قادم!
195
00:18:07,041 --> 00:18:08,916
أوزوريس، أيها العجوز اللطيف!
196
00:18:11,375 --> 00:18:12,375
الآن، اركض!
197
00:18:12,583 --> 00:18:14,916
-(عفوا) فرس النهر!
-مارك: اذهب، اذهب!
198
00:18:15,125 --> 00:18:17,541
قل لي أن أنقذك، وسوف أفعل.
199
00:18:17,625 --> 00:18:20,500
خونشو: أختار المحو على الرحمة.
200
00:18:20,750 --> 00:18:22,458
ستيفن: لقد وصلنا تقريبًا! تعال!
201
00:18:22,958 --> 00:18:24,375
(كلاهما يصرخ)
202
00:18:25,666 --> 00:18:27,291
(رذاذ الماء)
203
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
خونشو: مارك؟
204
00:18:28,666 --> 00:18:29,750
(الهمهمات)
205
00:18:33,083 --> 00:18:34,208
خونشو...
206
00:18:35,041 --> 00:18:38,375
خونشو: أشعر بالألم بداخلك.
207
00:18:38,625 --> 00:18:41,875
هل تريد الموت أم تريد الحياة؟
208
00:18:42,333 --> 00:18:46,000
هل تقسم بالحماية
مسافري الليل؟
209
00:18:47,333 --> 00:18:49,666
قم وعش مرة أخرى!
210
00:18:53,916 --> 00:18:55,416
(مارك جرونز)
211
00:19:07,708 --> 00:19:08,916
(الهمهمات)
212
00:19:09,708 --> 00:19:12,375
(يتنفس بشدة)
213
00:19:14,666 --> 00:19:15,666
مون نايت: حسنًا.
214
00:19:17,208 --> 00:19:18,208
ها نحن.
215
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
خونشو.
216
00:19:30,458 --> 00:19:31,750
خونشو: كنت أعلم أنك ستفتقدني.
217
00:19:31,833 --> 00:19:33,500
مون نايت: لقد رفضتك ليلى،
أليس كذلك؟
218
00:19:33,583 --> 00:19:35,250
خونشو: تم إطلاق سراح أميت.
219
00:19:35,333 --> 00:19:37,458
لم أكن قوياً بما يكفي لإيقافها.
220
00:19:37,875 --> 00:19:40,083
مارك سبيكتور، أنا بحاجة لمساعدتكم.
221
00:19:40,166 --> 00:19:41,708
آه، مجرد فضول حول شيء ما.
222
00:19:41,791 --> 00:19:43,666
كيف هو هذا الترتيب الجديد كليا
ستعمل بعد ذلك؟
223
00:19:43,750 --> 00:19:46,458
خونشو: ستيفن جرانت،
لم أكن أتحدث إليك.
224
00:19:46,666 --> 00:19:49,458
نعم، حسنا. لكننا نأتي
مثل صفقة شاملة الآن،
225
00:19:49,541 --> 00:19:51,250
لذلك سيكون عليك التعامل معي.
226
00:19:51,333 --> 00:19:54,625
ولقد أنقذنا حياتك للتو،
لذا فنحن نرحب بك لذلك.
227
00:19:54,708 --> 00:19:55,708
(خونشو يتذمر)
228
00:19:55,791 --> 00:19:58,666
لكنني أعتقد أنه يجب عليك الإجابة
سؤالي رغم ذلك.
229
00:19:58,750 --> 00:20:00,416
كيف ستعمل هذه الصفقة؟
230
00:20:00,500 --> 00:20:03,958
خونشو: يمكنك التفاوض الآن،
مع الكثير على المحك؟
231
00:20:04,458 --> 00:20:08,833
(ضحكة مكتومة) حسنًا، لقد تعلمنا
من الأفضل أيها الطائر العجوز السخيف.
232
00:20:08,916 --> 00:20:11,583
خونشو: سأطلق سراحكما.
لديك كلمتي.
233
00:20:12,166 --> 00:20:14,583
ط ط ط. أنا أحب صوت ذلك.
234
00:20:15,166 --> 00:20:17,625
جيد. سعيد لأننا حصلنا على كل ذلك.
235
00:20:17,750 --> 00:20:19,666
الآن، كيف هيك
هل سنصل إلى القاهرة؟
236
00:20:19,750 --> 00:20:22,125
خونشو: لقد نسيتِ أيتها الدودة الصغيرة،
237
00:20:22,208 --> 00:20:26,083
ما زلت إله سماء الليل!
238
00:20:26,208 --> 00:20:29,041
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنك تستطيع أن تأخذ هذا، مارك.
239
00:20:29,125 --> 00:20:30,666
خونشو: أسرعوا أيها الأغبياء!
240
00:20:36,041 --> 00:20:37,750
(زمجرة)
241
00:20:38,125 --> 00:20:39,708
(آهات)
242
00:20:42,250 --> 00:20:44,000
هل أنت من أطلق سراح خونشو؟
243
00:20:44,083 --> 00:20:45,083
نعم.
244
00:20:45,625 --> 00:20:47,625
(كلاهما يلهث)
245
00:20:50,041 --> 00:20:53,166
مهلا! مهلا مهلا. يا. كيف نوقف أميت؟
246
00:20:53,541 --> 00:20:55,250
(أزيز)
247
00:20:55,333 --> 00:20:58,958
هذه الغرفة هي أقوى مكان لدينا.
248
00:21:00,250 --> 00:21:05,625
من هنا، علينا أن نسجن عميت
في شكل مميت.
249
00:21:05,916 --> 00:21:07,250
(آهات)
250
00:21:07,541 --> 00:21:09,166
جسد بدلاً من تمثال.
251
00:21:09,750 --> 00:21:11,083
ستكون ضعيفة.
252
00:21:11,708 --> 00:21:13,708
حسنًا، كيف نفعل ذلك؟
253
00:21:15,000 --> 00:21:19,125
نحن بحاجة إلى عدد أكبر من الصور الرمزية مما بقي لدينا ...
254
00:21:19,500 --> 00:21:22,041
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
255
00:21:24,250 --> 00:21:25,875
(يلهث) لا، لا.
256
00:21:36,625 --> 00:21:41,000
تاويرت، هل أنت هناك؟
257
00:21:43,750 --> 00:21:45,041
(تاوريت) ليلى!
258
00:21:45,291 --> 00:21:47,916
أنا سعيدة للغاية.
سنحظى بالكثير من المرح معًا.
259
00:22:06,708 --> 00:22:07,708
(صراخ)
260
00:22:08,041 --> 00:22:10,208
(أنين)
261
00:22:12,916 --> 00:22:14,041
(تاوريت) أوه!
262
00:22:14,125 --> 00:22:15,375
لقد غيرت رأيك.
263
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
سأكون سعيدا
لقبولك كصورتي الرمزية.
264
00:22:19,708 --> 00:22:24,250
(ليلى) حسنًا، حسنًا. الصورة الرمزية المؤقتة
265
00:22:25,250 --> 00:22:26,791
(تاوريت) نعم بالطبع!
266
00:22:27,500 --> 00:22:31,958
أوه، والدك سيكون
فوق القمر عندما يسمع.
267
00:22:32,208 --> 00:22:33,250
(آهات)
268
00:22:36,541 --> 00:22:37,625
(ليلى) أبي؟
269
00:22:37,750 --> 00:22:41,291
(تاوريت) نعم! التقيت به
عندما أخذته إلى حقل القصب.
270
00:22:41,958 --> 00:22:42,958
(آهات)
271
00:22:43,041 --> 00:22:44,041
(ليلى) ماذا؟
272
00:22:44,916 --> 00:22:46,500
(AS TAWERET) هل نفعل هذا أم ماذا؟
273
00:22:46,833 --> 00:22:50,375
لدي زي رائع في الاعتبار.
274
00:23:17,833 --> 00:23:20,041
(الترديد باللغة المصرية القديمة)
275
00:23:23,875 --> 00:23:26,208
(تذمر الجماهير)
276
00:23:35,083 --> 00:23:38,625
أتباع عميت يحكمون على الجميع.
277
00:23:38,750 --> 00:23:41,291
(الناس يصرخون)
278
00:24:01,666 --> 00:24:04,000
(هدير)
279
00:24:24,291 --> 00:24:27,333
(عزف موسيقى شرق أوسطية درامية)
280
00:24:29,750 --> 00:24:32,125
(يواصل الترديد)
281
00:24:39,083 --> 00:24:41,291
(الهدير)
282
00:24:43,833 --> 00:24:44,958
(كلاهما يصرخ)
283
00:24:45,666 --> 00:24:46,750
(الهمهمات)
284
00:24:50,041 --> 00:24:51,791
(كلاهما يجهد)
285
00:24:52,291 --> 00:24:54,500
(أنين)
286
00:25:05,875 --> 00:25:07,875
(كلاهما شخير)
287
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
-(كلاهما يصرخ)
-(الناس يلهثون)
288
00:25:17,041 --> 00:25:18,916
(كلاهما نخر)
289
00:25:22,750 --> 00:25:25,666
هناك فرق بسيط جدا
فيما نريده لهذا العالم.
290
00:25:25,750 --> 00:25:28,041
لماذا هذه الرقصة لبقية الوقت؟
291
00:25:28,125 --> 00:25:32,166
خونشو: أنت تعرف الجواب.
أنا أعاقب فقط أولئك الذين اختاروا الشر.
292
00:25:32,333 --> 00:25:36,625
وأنا أيضًا لا أعطيهم
الرضا عن ارتكابها.
293
00:25:37,458 --> 00:25:38,833
(خونشو همهمات)
294
00:25:38,916 --> 00:25:41,416
كن بجانبي.
295
00:25:42,583 --> 00:25:43,666
(خونشو يئن)
296
00:25:44,000 --> 00:25:45,083
(أنين)
297
00:25:47,000 --> 00:25:48,250
(كلاهما شخير)
298
00:25:53,541 --> 00:25:54,625
(الهمهمات)
299
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
مون نايت: ليلى؟
300
00:26:04,083 --> 00:26:05,208
(آهات)
301
00:26:09,541 --> 00:26:10,541
ليلى.
302
00:26:10,625 --> 00:26:12,041
-مارك.
- أوه، عزيزي.
303
00:26:13,250 --> 00:26:15,208
-الحمد لله أنك بخير.
-كيف عدت؟
304
00:26:16,333 --> 00:26:19,166
(مثل ستيفن) واو، أنت تبدو مذهلاً.
ماذا ترتدي؟
305
00:26:24,500 --> 00:26:27,291
لماذا تقاتل وأنت تعلم أنك ستفشل؟
306
00:26:27,375 --> 00:26:29,916
خونشو: لأنه خياري!
307
00:26:30,041 --> 00:26:32,375
نفس الشيء الذي تأخذه بعيدا.
308
00:26:32,916 --> 00:26:34,416
(كلاهما شخير)
309
00:26:34,708 --> 00:26:37,666
مهلا، أنا حقا متحمس
نعرض لك هذه المهارات الجديدة التي لدينا.
310
00:26:37,791 --> 00:26:39,208
حسنًا، أرني ما لديك.
311
00:26:39,291 --> 00:26:40,625
-نعم؟
-نعم.
312
00:26:46,625 --> 00:26:47,625
(الهمهمات)
313
00:27:07,958 --> 00:27:09,083
(آهات خونشو)
314
00:27:09,875 --> 00:27:11,208
(السعال)
315
00:27:21,375 --> 00:27:22,958
(الشخير)
316
00:27:33,166 --> 00:27:34,291
(آهات)
317
00:27:36,583 --> 00:27:38,125
(صيحات وهمهمات)
318
00:27:49,750 --> 00:27:50,875
(الهمهمات)
319
00:27:58,625 --> 00:28:01,000
(كلاهما شخير)
320
00:28:08,000 --> 00:28:09,708
(الناس يطالبون)
321
00:28:11,125 --> 00:28:12,666
(الإجهاد)
322
00:28:15,958 --> 00:28:18,000
(امرأة تتحدث العربية)
323
00:28:19,083 --> 00:28:20,250
(نساء يصرخن)
324
00:28:29,000 --> 00:28:30,458
(آهات)
325
00:28:32,333 --> 00:28:35,208
(كلاهما يتحدثان العربية)
326
00:28:39,250 --> 00:28:40,375
(الهمهمات)
327
00:28:40,500 --> 00:28:41,875
(الحث باللغة العربية)
328
00:28:47,791 --> 00:28:48,791
(الشخير)
329
00:28:52,416 --> 00:28:53,416
(باللغة الإنجليزية) هيا!
330
00:28:59,416 --> 00:29:01,500
آرثر: لو سمح لأميت بالحكم،
331
00:29:02,125 --> 00:29:04,500
كان من الممكن إنقاذ حياة الشاب راندال،
332
00:29:04,583 --> 00:29:06,916
لكانت عائلتك سعيدة.
333
00:29:07,291 --> 00:29:10,833
إنها تحتاج فقط إلى إزالة عشبة ضارة واحدة
من الحديقة.
334
00:29:11,791 --> 00:29:12,791
(همهمات) أنت.
335
00:29:14,958 --> 00:29:16,333
(يصرخ فارس القمر)
336
00:29:24,500 --> 00:29:25,541
(الهمهمات)
337
00:29:26,000 --> 00:29:27,291
(يصرخ)
338
00:29:32,625 --> 00:29:34,250
(دقات القلب)
339
00:29:34,416 --> 00:29:35,875
(أنين)
340
00:29:55,000 --> 00:29:57,583
-(يصرخ)
-(صراخ)
341
00:30:06,375 --> 00:30:07,958
(يلهث)
342
00:30:14,458 --> 00:30:15,541
(ضجيج الموظفين)
343
00:30:18,041 --> 00:30:19,666
لم يكن هذا أنت، أليس كذلك، ستيفن؟
344
00:30:22,458 --> 00:30:24,000
(مثل ستيفن) ليست فرصة يا صديقي.
345
00:30:30,458 --> 00:30:31,458
ليلى: مارك؟
346
00:30:34,666 --> 00:30:35,666
(كما مارك) نعم.
347
00:30:36,708 --> 00:30:37,916
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
348
00:30:39,916 --> 00:30:41,166
لقد فقدت الوعي.
349
00:30:42,208 --> 00:30:44,083
(هدير)
350
00:30:50,541 --> 00:30:53,000
احصل على هارو. أعرف كيف أوقف أميت.
351
00:31:00,125 --> 00:31:01,416
(الهمهمات)
352
00:31:02,083 --> 00:31:04,750
ليلى : قوة هذه الغرفة
سوف يساعدنا في ربط عميت بجسد هارو.
353
00:31:04,833 --> 00:31:07,375
بسرعة، أمسك بيدي
حتى نتمكن من بدء التعويذة.
354
00:31:13,541 --> 00:31:15,583
(كلا الترديد باللغة المصرية القديمة)
355
00:31:27,833 --> 00:31:30,291
كان بإمكاننا أن نجعل هذه جنتنا!
356
00:31:30,375 --> 00:31:33,416
خونشو: لقد فات الأوان يا أميت.
سوف يتم تدميرك.
357
00:31:33,500 --> 00:31:34,500
(الهدير)
358
00:31:34,625 --> 00:31:37,791
(الترديد مستمر)
359
00:31:51,708 --> 00:31:53,000
(زئير)
360
00:31:58,291 --> 00:32:01,541
(الترديد مستمر)
361
00:32:11,166 --> 00:32:13,583
(مثل أميت) لا يمكنك احتوائي أبدًا.
362
00:32:14,125 --> 00:32:15,708
لن أتوقف أبدًا.
363
00:32:20,458 --> 00:32:21,625
(الهمهمات)
364
00:32:22,666 --> 00:32:23,791
خونشو: أنهي الأمر،
365
00:32:24,458 --> 00:32:26,791
ولا تترك أيا منهما على قيد الحياة.
366
00:32:35,791 --> 00:32:38,875
وبينما هو على قيد الحياة، فهي أيضًا تعيش.
367
00:32:39,375 --> 00:32:42,916
لا بد لي من الانتهاء من هذا.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أكون حراً أبداً.
368
00:32:43,041 --> 00:32:44,041
مارك!
369
00:32:46,000 --> 00:32:48,958
لديك خيار. أنت حر.
370
00:32:49,625 --> 00:32:51,875
خونشو: الخيار هو الانتقام.
371
00:32:51,958 --> 00:32:55,083
لا يمكننا أن ننتهز الفرصة
أن أميت يجد طريقة للخروج.
372
00:32:55,166 --> 00:32:56,500
سوف تقتل مرة أخرى.
373
00:32:57,041 --> 00:32:58,500
الآن أنت تبدو مثلها تماما.
374
00:33:02,708 --> 00:33:04,000
تريدهم ميتين...
375
00:33:07,125 --> 00:33:08,166
افعلها بنفسك.
376
00:33:13,666 --> 00:33:14,958
الآن أطلقوا سراحنا.
377
00:33:23,291 --> 00:33:25,291
خونشو: كما تريد.
378
00:33:28,416 --> 00:33:29,416
(زفير)
379
00:33:38,250 --> 00:33:39,958
(يتنفس بشدة)
380
00:33:41,708 --> 00:33:45,583
(كما ستيفن) وماذا في ذلك،
هذا هو ما يبدو الواقع؟
381
00:33:46,541 --> 00:33:48,666
الخيال حقيقي جدا.
382
00:33:49,083 --> 00:33:51,625
هذا الكرسي، المكتب، الضوء
383
00:33:52,041 --> 00:33:54,333
تم إنشاؤها جميعًا لأول مرة في الخيال.
384
00:33:54,416 --> 00:33:59,541
ولكن هل تصدق أن خونشو
وأميت حقيقية؟
385
00:34:00,750 --> 00:34:02,916
هل أنا؟ لا.
386
00:34:09,666 --> 00:34:11,291
(AS MARC) وماذا لو اختلفنا يا دكتور؟
387
00:34:12,625 --> 00:34:13,625
مارك...
388
00:34:14,916 --> 00:34:16,750
ماذا لو كنا نؤمن بشيء مختلف؟
389
00:34:18,833 --> 00:34:20,666
ثم يستمر عملنا هنا.
390
00:34:22,750 --> 00:34:23,750
(كما ستيفن) إلى متى؟
391
00:34:23,833 --> 00:34:25,666
دكتور. هارو: لمدة طويلة
كقطعة من الخيط.
392
00:34:28,458 --> 00:34:30,083
(كما مارك) مهلا، أنت ترى ذلك، أليس كذلك؟
393
00:34:31,500 --> 00:34:34,250
(مثل ستيفن) أوه، نعم، أرى ذلك. أرى ذلك.
394
00:34:36,583 --> 00:34:37,791
لماذا أنزف؟
395
00:34:42,500 --> 00:34:46,833
نعم، لا أعتقد أنك تعرف
بقدر ما تعتقد أنك تفعل.
396
00:34:48,291 --> 00:34:51,375
(كما مارك) وبينما كان ذلك مغريا
تقبل تشخيصك يا دكتور..
397
00:34:53,916 --> 00:34:55,500
(مثل ستيفن) نفضل الذهاب لإنقاذ العالم.
398
00:34:57,708 --> 00:34:58,708
في وقت لاحق، التماسيح.
399
00:35:07,083 --> 00:35:11,750
(تشغيل موسيقى البوب في الستينيات)
400
00:35:13,208 --> 00:35:14,458
(يزيل الحلق)
401
00:35:18,375 --> 00:35:19,916
ستيفن؟ أنت هناك؟
402
00:35:23,208 --> 00:35:24,291
(كما ستيفن) ط ط.
403
00:35:25,166 --> 00:35:27,000
لا أصدق أنها عملت.
404
00:35:31,291 --> 00:35:33,541
(كما مارك) لا أستطيع أن أصدق أنك على قيد الحياة
في هذه الفوضى اللعينة
405
00:35:33,625 --> 00:35:35,125
(لهث وهمهمات)
406
00:35:35,583 --> 00:35:36,750
(آهات)
407
00:35:38,500 --> 00:35:39,791
(السعال)
408
00:37:35,083 --> 00:37:37,750
(إعلان غير واضح بشأن السلطة الفلسطينية)
409
00:37:41,250 --> 00:37:42,458
آرثر: الرمال.
410
00:37:44,583 --> 00:37:46,166
أوه، وقت النوم.
411
00:37:48,708 --> 00:37:50,083
(رجل يتحدث الإسبانية)
412
00:37:50,166 --> 00:37:51,333
الممرضة: أستميحكم عذرا؟
413
00:37:51,833 --> 00:37:54,000
(رجل يتحدث الإسبانية)
414
00:37:58,083 --> 00:38:01,416
(صفير الرجل)
415
00:38:38,041 --> 00:38:39,333
(يزيل الحلق)
416
00:38:39,916 --> 00:38:40,916
(يضحك)
417
00:38:43,125 --> 00:38:44,250
خونشو.
418
00:38:46,083 --> 00:38:47,291
لا يمكنك أن تؤذينا.
419
00:38:49,083 --> 00:38:52,041
خونشو: نعم. هل تريد أن تعرف شيئا؟
420
00:38:53,708 --> 00:38:58,250
لقد صدق مارك سبيكتور حقًا
أنه بعد أن افترقنا أنا وهو،
421
00:38:58,333 --> 00:39:01,208
أردت أن تكون زوجته هي الصورة الرمزية الخاصة بي.
422
00:39:01,291 --> 00:39:04,333
لماذا أحتاج إلى أي شخص آخر
423
00:39:05,208 --> 00:39:08,791
عندما لا يكون لديه أي فكرة
كم هو مضطرب حقا؟
424
00:39:13,333 --> 00:39:16,125
قابل صديقي، جيك لوكلي.
425
00:39:22,833 --> 00:39:24,625
(يتحدث الاسبانية)
426
00:39:27,416 --> 00:39:28,416
آرثر: انتظر.
427
00:39:28,541 --> 00:39:29,541
(آرثر جراننج)